Es ist okay - It Is Okay
Heute habe ich wieder einmal ein Bilderbuch für Fans besonderer Illustrationen. Ye Guos Debüt "It is okay" ist ausserdem eine wunderbare Freundschaftsgeschichte, die Unterschiede feiert. Ich hoffe, dieses Buch gibt es bald auch auf Deutsch zu entdecken.
Ye Guo ist eine chinesisch-englische Illustratorin, die mit "It Is Okay" ihr Bilderbuchdebüt vorlegt. Sie hat sowohl die chinesische als auch die englische Version getextet. Da der Text sehr einfach und knapp ist, werdet ihr auch gut mit der englischen Variante zurechtkommen.
Verschieden und doch befreundet
Goat, ich hätte eher auf einen Hund getippt, liebt Dosengras. Zu jedem Frühstück gehören für ihn Toast und Dosengras. Doch heute ist ihm das Dosengras ausgegangen und so macht er sich auf zum Supermarkt. Was für ein Zufall! Beim Dosengrasregal trifft er auf Bunny. Das Kaninchen ist ebenfalls Dosengrasfan und so kommen sie sofort ins Gespräch und werden Freunde.
Von da an treffen sie sich regelmässig, um gemeinsam Dosengras zu essen. Sie merken, dass sie vieles gemeinsam haben. So mögen sie neben Dosengras auch denselben Kaffee und gehen gerne auf Entdeckungstour. Doch Goat und Bunny sind in mancher Beziehung auch sehr unterschiedlich. Bunny wird schnell mal unsicher. Gut, kann er sich da auf Goat verlassen. Auf ihren Abenteuern findet er garantiert immer den Weg zurück nach Hause. Leider passt Goat auch nicht in die Höhle von Bunny, also müssen sie draussen picknicken, aber das ist okay.
"Goat and Bunny are very different. But it is okay."
Ye Guo erzählt mit einfachen Mitteln von zwei ungleichen Freunden und wie sie ihre Unterschiede respektieren. Ja, manchmal sind die Unterschiede sogar richtig gut, weil sie sich so gut ergänzen. Sie lassen sich gegenseitig so sein, wie sie nun mal sind und geniessen die Gemeinsamkeiten: Dosengras und Kaffee - was will man mehr!
Ich liebe den etwas windschiefen, einfachen, kindlich wirkenden Stil von Ye Guo. Sie verwendet verschiedene Techniken. Leider habe ich dazu keine näheren Informationen gefunden. Aber in "It Is Okay" werden auf jeden Fall Wasserfarben, Bunt-, Blei- und Wachsmalstifte verwendet und es gibt Collagen-Elemente. Die Illustrationen sind mit wenigen Ausnahmen doppelseitig. Und das Vorsatzpapier ist ein Hingucker in Grün.
Mich erinnert der Stil etwa an die Werke von Emma Adbåge ("Unsere Grube") oder etwas entfernter an Lauren Child ("The Goody") und Jacky Gleich ("Oma Erbse"). In diesem Interview verrät Ye Guo mehr über die Entstehung des Buchs.
Fazit
"It Is Okay" von Ye Guo ist ein tolles Bilderbuch, um mit Kindern ab 4 Jahren über Freundschaft, über Unterschiede und Gemeinsamkeiten und gegenseitigen Respekt ins Gespräch zu kommen. Ich hoffe sehr, wir können uns noch auf weitere Werke von Ye Guo freuen.
Die Fakten (englische Ausgabe)
Ye Guo (text + illustrations)
Eerdmans Publishing
40 pages
Published on 08/27/2024
Hardcover
ISBN: 978-0-8028-5624-1
Ages 4-8
Weitere Freundschaftsgeschichten bei mint & malve
Himmelwärts - Karen Köhler, Bea Davies (Hanser 2024)
Alia Astronautin - Mahak Jain, Andrea Stegmaier (ArsEdition 2024)
Der Bärbeiss - Josephine Mark, Jutta Bauer, Annette Pehnt (Kibitz 2024)
Nachts werden alle Wünsche wahr - Zoë Jenny, Lisa Hänsch (Karibu 2024)
Nika, Lotte, Mangold! Immer was los! - Thomas Wellmann (Rotopol 2023)
Die Hochhaus-Detektive - Band 1 - Johanna Lindemann, Elli Bruder (EMF 2023)
Die Wilden Rüben - Das Geheimnis von Garten Nr. 8 - Dorthe Voss, Stefanie Klassen (Gabriel 2023)
Trip mit Tropf - Josephine Mark (Kibitz 2022)
Ida und der fliegende Wal - Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger (NordSüd 2018)
Mein Freund, der Schneelöwe - Jim Helmore, Richard Jones (Knesebeck 2019)
* Links mit * sind Affiliate-Links / Werbelinks. Wenn du das Buch über diesen Link kaufst, bekomme ich vom jeweiligen Shop eine kleine Provision. Am Buchpreis ändert sich für dich nichts. Du hilfst mir aber so, den Blog ein kleines Bisschen zu refinanzieren. Vielen Dank!
Commenti