Für mehr Vielfalt in Kinderbüchern - Der Gratitude Verlag im Interview

Wir brauchen mehr Vielfalt in Kinder- und Jugendbüchern und vor allem solche aus #ownvoices-Perspektive. Eine wichtige Rolle spielen dabei natürlich wir als Leser:innen und Vorleser:innen mit unserer Nachfrage nach solch diversen Büchern. Deshalb möchte ich euch heute den gratitude Verlag vorstellen. Verlegerin Dayan Kodua hat mir ein paar Fragen beantwortet und natürlich haben wir Buchtipps im Gepäck!

Interview von mint & malve mit Dayan Kodua, gratitude Verlag

Als ich vor bald acht Jahren mit dem Bloggen über Bücher angefangen habe, war ein wichtiger Grund dafür, dass mir Kinderbücher mit klischeefreien Geschlechterrollen gefehlt haben. Das hat sich seither zum Glück um einiges verbessert mit mehr weiblichen Held:innen, dem Aufbrechen von Klischees oder mehr LGBTQIA+-Perspektiven und vielfältigeren Familienformen. Nur begrenzt verbessert hat sich die Vielfalt allerdings in vielen anderen Dimensionen, wie etwa bei der Repräsentation von People of Color, Menschen in Armut oder mit Behinderungen.

Und wenn wir die aktuellen Verlagsprogramme anschauen, scheint es gar einen Schritt zurück zu gehen, denn #ownvoices, etwa von BIPoC (Black, Indigenous, and People of Color), scheinen wieder abzunehmen. Teils hat sich vordergründig zwar die Repräsentation diverser (und oft marginalisierter) Gruppen verbessert, Vielfalt wird etwa in unterschiedlichen Hauttönen abgebildet. Aber diese Verbesserung hat vor den Strukturen Halt gemacht. Denn diese diversen Werke stammen doch viel zu oft immer noch von weissen Autor*innen, Illustrator*innen, erscheinen in von Weissen geführten Verlagen, wurden von Weissen übersetzt und von weissen Lektor*innen lektoriert usw. Eigentliche #ownvoices-Bücher, die zu einer echten Vielstimmigkeit, zu tatsächlich vielfältigen Perspektiven führen würden und diesen auch zu einer etablierten Stimme in der Buchbranche verhelfen würden, bleiben die Ausnahme.

Lange Vorrede, kurzer Sinn: Im Rahmen der Instagram-Aktion #MehrVielfaltImBuch von @fabelhafte_kinderbuecherwelt möchte ich euch heute Dayan Kodua, die Gründerin und Leiterin des gratitude Verlags sprechen lassen. Ein Verlag, der die deutschsprachige Kinderbuchwelt seit sechs Jahren mit ebendiesen #ownvoices-Büchern bereichert.

Geschichten, die Kindern zeigen, dass sie gesehen und geschätzt werden

Eliane: Dayan, was gab vor sechs Jahren den Ausschlag dafür, deinen eigenen Verlag ins Leben zu rufen?

Dayan: Die Idee, den gratitude Verlag zu gründen, entstand aus einer tiefen persönlichen Erfahrung. Als Mutter, Schauspielerin und Autorin wurde mir immer wieder bewusst, wie wenig Kinderbücher es gibt, in denen BIPoC-Kinder die Hauptrolle spielen. Ich wollte, dass meine Kinder und andere Kinder wie sie Bücher aufschlagen können, in denen sie sich wiederfinden – nicht als Randfiguren, sondern als Held:innen. Der Verlag ist meine Antwort auf diese Lücke: Geschichten zu schaffen, die Kindern zeigen, dass sie gesehen und geschätzt werden.

Unsere Geschichten öffnen Türen zu anderen Lebensrealitäten. ~ Dayan Kodua

Eliane: Welche Bücher möchtest du mit eurem Programm in den Fokus rücken bzw. in die Kinderzimmer bringen?

Dayan: Ich möchte Bücher veröffentlichen, die Kinder nicht nur unterhalten, sondern sie stärken, inspirieren und die Vielfalt unserer Welt widerspiegeln. Unsere Geschichten öffnen Türen zu anderen Lebensrealitäten, vermitteln Werte wie Selbstliebe, Respekt und Empathie und feiern die Einzigartigkeit eines jeden Kindes. Dabei ist es mir wichtig, Bücher zu schaffen, die nicht nur BIPoC-Kinder empowern, sondern auch weiße Kinder einladen, die Schönheit von Vielfalt zu entdecken.

Eliane: Du hast einen Wunsch frei, was sich in der deutschsprachigen Buchbranche ändern soll. Was würdest du dir wünschen?

Dayan: Mein Wunsch ist es, dass die deutschsprachige Buchbranche mutiger wird und die Vielfalt unserer Gesellschaft in ihren Programmen wirklich abbildet – sowohl in den Geschichten als auch hinter den Kulissen. Ich wünsche mir, dass Kinder aus allen kulturellen Hintergründen Bücher in die Hand nehmen können, in denen sie sich gesehen fühlen. Gleichzeitig hoffe ich, dass die Branche marginalisierte Stimmen stärker unterstützt, ihnen Plattformen bietet und ihnen die gleiche Wertschätzung entgegenbringt wie etablierten Autor:innen. Mit gratitude haben wir bereits gezeigt, dass ein Verlag mit diesem Fokus nicht nur notwendig, sondern auch erfolgreich als Referenz für Vielfalt und Empowerment sein kann.

Ich wünsche mir, dass Kinder aus allen kulturellen Hintergründen Bücher in die Hand nehmen können, in denen sie sich gesehen fühlen. ~ Dayan Kodua

Eliane: Ganz herzlichen Dank für deine Zeit für dieses Interview und dein Engagement im Allgemeinen!

Drei diverse Kinderbuchtipps von Dayan Kodua

Es ist doch nur Haut - Dr. Nina Jablonski, Dr. Holly Y. McGee, Karen Vermeulen (gratitude Verlag 2024)

Es ist doch nur Haut! - Dr. Nina Jablonski, Dr. Holly Y. McGee und Karen Vermeulen

"Ein wunderschönes Buch, das Kindern spielerisch erklärt, warum Hautfarben so unterschiedlich und einzigartig sind – mit einer Botschaft, die Herz und Verstand berührt."

Es ist doch nur Haut! - Dr. Nina Jablonski, Dr. Holly Y. McGee und Karen Vermeulen, übersetzt von Dayan Kodua, gratitude Verlag, 56 Seiten, erschienen am 28.06.2024, Hardcover, ISBN: 978-3-9892000-3-6, ab 6 Jahren

Die Geschichte von Autumn Peltier, Wasserkämpferin - Carole Lindstrom, Bridget George (gratitude Verlag 2024)

Die Geschichte von Autumn Peltier, Wasserkämpferin - Carole Lindstrom und Bridget George

"Eine empowernde Geschichte über ein mutiges Mädchen, das entschlossen für Wasserrechte kämpft – eine mitreißende Erzählung, die nicht nur lehrreich ist, sondern Kinder und Erwachsene gleichermaßen zu echtem Umweltbewusstsein inspiriert."

Die Geschichte von Autumn Peltier, Wasserkämpferin - Carole Lindstrom und Bridget George, übersetzt von Dayan Kodua, gratitude Verlag, 40 Seiten, erschienen am 24.05.2024, ISBN: 978-3-9892000-4-3, ab 6 Jahren

Wenn meine Haare sprechen könnten - Dayan Kodua und Nicole Gebel

"Dieses Buch feiert die Vielfalt und Schönheit Schwarzer Haare und zeigt Kindern, wie wunderbar es ist, ihre Einzigartigkeit zu schätzen. Gleichzeitig ermutigt es sie, selbstbewusst „Nein" zu sagen und ihre persönlichen Grenzen zu setzen – eine wertvolle Botschaft für ihre Selbstbestimmung."

Wenn meine Haare sprechen könnten - Dayan Kodua und Nicole Gebel, gratitude Verlag, 44 Seiten, erschienen am 17.04.2022, ISBN: 978-3-9820768-4-3, ab 4 Jahren

Das Buch gibt es auch auf Englisch unter dem Titel "If my hair could speak".

Zwei Kinderbuchtipps von mint & malve

Ich bin genug - Grace Byers, Keturah A. Bobo (gratitude Verlag 2023)

Ich bin genug - Grace Byers und Keturah A. Bobo

Ich möchte euch das empowernde Bilderbuch von "Ich bin genug" empfehlen. Der folgende Satz spricht mir gerade besonders aus dem Herzen:

"Und letztlich sind wir hier genau deswegen, um ein Leben der Liebe, nicht der Angst zu leben..."

Grace Byers stellt in "Ich bin genug" eine Schwarze Heldin in den Fokus. Das namenlose Mädchen erzählt uns, weshalb es auf der Welt ist, was es ausmacht, was es besonders gut kann und was es von anderen unterscheidet. Dabei nutzt es Vergleiche wie "Ich bin wie die Sonne" oder "wie die Luft" etc. Unterwegs begegnet es vielen, ganz unterschiedlichen Freundinnen, teilt mit ihnen unterschiedliche Gefühle, verbreitet Freude und bietet Unterstützung. Damit ermutigt die Autorin die kleinen Zuhörer:innen, sich anzunehmen wie sie sind, stolz auf sich zu sein und das Gute in die Welt hinaus zu tragen.

Keturah A. Bobo hat das Bilderbuch mit tollen Kontrasten illustriert. Während die Personen sehr realistisch, fast fotografisch dargestellt sind, bleibt die Umgebung abstrakt. Das wirkt wunderbar verspielt und universell, egal wie nun die Umgebung der Leser:innen genau aussieht.

Ich bin genug - Grace Byers und Keturah A. Bobo, übersetzt von Dayan Kodua, gratitude Verlag, 40 Seiten, erschienen am 15.05.2023, Hardcover, ISBN: 978-3-9820768-9-8, ab 4 Jahren

Odo und der Beginn einer grossen Reise - Dayan Kodua und Robby Krüger

Bereits ausführlich vorgestellt habe ich euch den zweiten Band von "Odo und der Beginn einer grossen Reise", geschrieben von Dayan Kodua und illustriert von Robby Krüger. Im Zentrum dieses Bilderbuchs ab 6 Jahren steht die siebenjährige Odo, die ihr Heimatland Ghana in Richtung Deutschland verlassen soll. Was für eine Veränderung!

Die Empfehlung für diesen spannenden Perspektivwechsel zum Thema Heimat und Migration möchte ich hiermit nochmals bekräftigen. Hier geht's zur Besprechung.

Odo und der Beginn einer grossen Reise - Dayan Kodua und Robby Krüger, gratitude Verlag, 52 Seiten, erschienen am 28.05.2021, Hardcover, ISBN: 978-3-9820768-3-6, ab 4 Jahren

Einen Besuch der Website vom gratitude Verlag kann ich euch sowieso nur von Herzen empfehlen. Schaut mal vorbei, was es sonst noch alles zu entdecken gibt!

gratitude Verlag auf Instagram

Dayan Kodua auf Instagram

Mehr Vielfalt im Buch - @fantastische_kinderbuecherwelt

Mehr Vielfalt im Buch - eine Gemeinschaftsaktion

Schaut unbedingt bei Instagram unter dem Hashtag #MehrVielfaltImBuch vorbei, um die anderen Beiträge zur Aktion von @fabelhafte_kinderbuecherwelt und damit ganz viele diverse Kinder- und Jugendbücher und vor allem #ownvoices in der Kinder- und Jugendliteratur zu entdecken!

Bei mint & malve mehr über Vielfalt lesen

Neben einzelnen Buchtipps habe ich mich den Themen Vielfalt und Diversität hier auf dem Blog schon einige Male angenommen. Ich freu mich, wenn ihr noch tiefer eintauchen wollt:

PS: Herzlichen Dank an den gratitude Verlag für die Rezensionsexemplare von "Ich bin genug" und "Odo und der Beginn einer grossen Reise".

* Links mit * sind Affiliate-Links / Werbelinks. Wenn du das Buch oder Hörbuch über diesen Link kaufst, bekomme ich vom jeweiligen Shop eine kleine Provision. Am Buchpreis ändert sich für dich nichts. Du hilfst mir aber so, den Blog ein kleines Bisschen zu refinanzieren. Vielen Dank!