Das verwunschene Versteck - The Hideout
Sich einfach mal in Ruhe verstecken und die Welt um sich herum vergessen. Das tut Hannah im Bilderbuch "Das verwunschene Versteck" von Susanna Mattiangeli und Felicita Sala. Wie genau sie das anstellt, erfährt man erst am Schluss des Bilderbuches.
Hattet ihr früher oder haben eure Kinder heute geheime Verstecke? Meine schon, wobei ich natürlich keine Ahnung habe, wo sie sind. ;-) Genauso geht es Hannah im Bilderbuch "Das verwunschene Versteck" (Original: "The Hideout") von Susanna Mattiangeli und Felicita Sala, die eigentlich gerufen wird und irgendwo hin sollte. Doch sie hat gerade keine Zeit, sie streift durch den Park, trägt eine Waschbärenmütze, sucht ihr Versteck auf, macht sich dort ein Bett aus Blättern und einen Umhang aus Federn.
Ganz versunken in der eigenen Welt
Und Hannah ist nicht alleine in ihrem Unterschlupf. Sie hat Gesellschaft von einem eigenartigen flauschigen Wesen. Ein ganz friedliches Wesen, das aber nichts sagt und sich gerne in der Dunkelheit versteckt. Das Leben im Park ist nicht leicht, die beiden essen Gras und was sie so am Boden finden, jagen Vögel und braten sie über dem Feuer.
Ausserhalb des Verstecks geht das Leben seinen gewohnten Gang. Doch die Geräusche dringen nur ganz dumpf zu ihnen durch. Den Weg ins Versteck zu finden, ist praktisch unmöglich, so dicht ist das Geflecht der Äste und Blätter. Doch dann dringt eine Stimme an Hannahs Ohr und sie wird aus ihrer Träumerei gerissen, wischt die Krümel des Radiergummis von ihrem Blatt. Sie taucht aus ihrer Zeichnung und damit aus ihrer Fantasiereise in das verwunschene Versteck auf.
Susanna Mattiangeli entführt uns mit Hannah in ein Abenteuer, das zuerst echt wirkt und sich am Ende als fantastisch herausstellt. Wer nun an Maurice Sendaks Klassiker "Wo die wilden Kerle wohnen" denkt, ist damit wohl nicht alleine. Ich jedenfalls habe diese Assoziation, gerade weil neben der Fantasiereise auch noch ein haariges Wesen auftaucht. Im Gegensatz zu Sendak kommt hier aber keinerlei Angst oder Grusel auf, auch nicht bei meiner 3,5-jährigen Tochter. Kleine Zuhörer*innen sind doppelt fasziniert: Einmal ob des wilden Lebens, das Hannah da im Geheimen führt und ein weiteres Mal ob ihrer Gabe, im eigenen Bild so zu versinken, dass sie das Gefühl hat, es tatsächlich zu bewohnen.
Verschwimmen von Traum und Wirklichkeit
Die Illustrationen sind im typischen Stil von Felicita Sala mit den gedeckten Farben mit wenigen Akzenten - hier v.a. in Rot, Lila und Blau - gehalten. Die Bilder füllen meist ganze Doppelseiten und sind geprägt von vielen floralen Elementen. Schön ist auch, wie wir reale Elemente - wie die Steinschleuder, ein rotes Fähnchen oder ein paar Federn - in der fantastischen Welt im Park wiederentdecken und sich das flauschige Wesen mit der blauen Schwanzspitze oder die Waschbärenmütze in Hannahs Zimmer wiederfinden. Ob sie sich aus der Traumwelt in die Realität herübergerettet haben oder umgekehrt, bleibt den Betrachter*innen überlassen.
Fazit
Susanna Mattiangeli und Felicita Sala zeigen uns mit "Das verwunschene Versteck", wie einfach wir mit unserer Fantasie und Kreativität ganze Welten auferstehen lassen und uns darin bewegen können. Eine wilde Fantasiereise und gleichzeitig die Darstellung eines Flow-Erlebnisses beim Malen, die Kinder (und Erwachsene) sofort in ihren Bann ziehen.
Die Fakten
Susanna Mattiangeli (Text)
Felicita Sala (Illustration)
Stefanie Jacobs (Übersetzung aus dem Englischen)
Insel Verlag (Suhrkamp)
32 Seiten
Erschienen am 15.08.2022
Hardcover
ISBN: 978-3-458-64327-2
Ab 4 Jahren
Buch auf Deutsch kaufen:
Buch auf Englisch kaufen:
Noch mehr Bücher von Susanna Mattiangeli und Felicita Sala
Ein Museumstag - Susanna Mattiangeli, Vessela Nikolova (Bohem 2021)
Ein Strandtag - Susanna Mattiangeli, Vessela Nikolova (Bohem 2020)
Sei wie ein Baum! - Maria Gianferrari, Felicita Sala (Insel Verlag 2022)
Heute pflanz ich, morgen koch ich! - Felicita Sala (Prestel junior 2022)
Grüner Reis und Blaubeerbrot - Lieblingsrezepte für Kinder aus aller Welt - Felicita Sala (Prestel junior 2019)
* Links mit * sind Affiliate-Links / Werbelinks. Wenn du das Buch über diesen Link kaufst, bekomme ich vom jeweiligen Shop eine kleine Provision. Am Buchpreis ändert sich für dich nichts. Du hilfst mir aber so, den Blog ein kleines Bisschen zu refinanzieren. Vielen Dank!
Kommentare