bubbly bibsi - das individualisierbare mehrsprachige Bildwörterbuch
(Werbung, Verlosung) Wachsen eure Kinder mehrsprachig auf? Dann habe ich für euch mit "bubbly bibsi - The Family Language Book" das perfekte Bilderbuch für die Kleinsten. Im individualisierbaren Bildwörterbuch lassen sich vier Sprachen nach Wahl kombinieren. Mit etwas Glück könnt ihr sogar ein Exemplar gewinnen!
Meine Kinder haben leider nicht das Glück, mehrsprachig aufzuwachsen. Die Mehrheit (rund 2/3) der Kinder wächst jedoch heute mehrsprachig auf - ein bereichernder Schatz und eine wichtige Ressource! Was auch für einsprachige Kinder gilt, gilt umso mehr für multilinguale Kinder: Vorlesen unterstützt die sprachliche Entwicklung!
Ein Bildwörterbuch, das genau zur Familie passt
Annemarie und Réda Achour haben mit "bubbly bibsi- The Family Language Book" das möglich gemacht, was sie selber auf dem Buchmarkt nirgends gefunden haben: ein Bildwörterbuch mit vier unterschiedlichen Sprachen, die man frei zusammenstellen kann. Ihre Tochter Phéline - oder eben Bibsi - wächst zuhause mit Englisch, Französisch, Deutsch und Arabisch auf.
Für ihr Pappbilderbuch, das Annemarie Achour selber illustriert hat, haben die beiden das Sprachrepertoire auf sagenhafte 50 Sprachen und Dialekte ausgeweitet. So kann jede Familie genau die Sprachkombination auswählen, die ihrer Situation entspricht. Ich habe für uns Deutsch, Schwiizerdütsch, Français und English ausgewählt. Schweizerdeutsch sprechen wir zuhause, mit Deutsch kommen die Kinder oft in Kontakt (zum Beispiel mit deutschen Bekannten und Freund*innen oder über Medien wie Hörspiele und Filme) und lernen es spätestens in der Schule. Französisch und Englisch sind dann die ersten Fremdsprachen, die sie lernen, und Französisch als zweithäufigste Landessprache ist in der Schweiz eh ganz praktisch.
Die Sprachauswahl bietet Sprachen und Dialekte von A wie Afrikaans oder Albanisch, über F wie Farsi oder Fränkisch, bis hin zu U wie Ungarisch oder Urdu. Was die Dialekte angeht, sind die deutschen am besten vertreten, es gibt aber neben Schweizerdeutsch auch noch Tirolerisch und Südtirolerisch. Und ganz speziell: Sogar Deutsch als Lautsprache kann man auswählen. Da sind die Begriffe dann im internationalen phonetischen Alphabet geschrieben. Bei der Auswahl werden die allermeisten Familien fündig!
Alltagsnah, qualitativ hochwertig und regional produziert
Das Pappbilderbuch zeigt Bibsi in sieben alltäglichen Szenen. Da geht es einmal in den Zoo, mal ist das Mädchen unterwegs, mal malt oder musiziert es. Jede Doppelseite zeigt 13 Gegenstände ergänzt um die Bezeichnung in den gewählten vier Sprachen. Die Illustrationen kommen mit klaren Linien daher, sind einfach und in kontrastreichen Farben gehalten - genau richtig für die Kleinsten. Einen schönen Clou finde ich, dass sich ab und zu ein Foto ins Bild geschlichen hat. Einmal ist es die holzige Tischplatte, ein andermal das Puzzle aus einem Familienfoto oder der Sand am Strand. Das Bilderbuch wird in Deutschland, bei SachsenDruck, hergestellt und ist spuck- und reissfest.
Erste Wörter, Sprachfreude, Vielfalt
Das Bilderbuch richtet sich an die Kleinsten. Unsere Zweijährige hat denn auch einen riesigen Spass, alle Gegenstände zu benennen. Die Mittlere (5) fragt dann schon mal: "Und wie heisst das auf Französisch?" Und die Grosse (bald 8) liest die Begriffe schon selbst und versucht die Aussprache der fremdsprachigen Wörter zu erraten. Das Buch ist also selbst für sprachlich langweilige Familien wie uns geeignet, weckt Freude an der Vielfalt der Sprachen und macht neugierig auf andere Sprachen.
Fazit
Das Pappbilderbuch "bubbly bibsi - The Family Language Book" bietet mehrsprachigen (und anderen) Familien vielfältige Gesprächsanlässe. Mit der individuellen Sprachauswahl passt sich das Bildwörterbuch für die Kleinen genau den Bedürfnissen der jeweiligen Familie an. Eine schöne Wertschätzung und Zugang zur Vielfalt und zum Reichtum der Sprachen dieser Welt. Eignet sich gerade jetzt natürlich auch perfekt als persönliches Weihnachtsgeschenk!
Die Fakten
Annemarie und Réda Achour
Pherean
16 Seiten
Hardcover
Ab 2 Jahren
Das Buch mit deinen 4 Sprachen nach Wahl und mit eurem Familiennamen kannst du direkt im Online-Shop von Pherean bestellen.
Ein Exemplar von "bubbly bibsi" gewinnen!
Zusammen mit Pherean darf ich ein Exemplar des Buches mit den 4 Sprachen deiner Wahl verlosen! Du kannst insgesamt 3 Lose holen, eines hier, eins auf Facebook und eins bei Instagram.
So geht's:
Verrate mir dafür einfach in den Kommentaren, mit welchen Sprachen deine Kinder aufwachsen (oder du selber aufgewachsen bist).
Weitere Lose holen:
Die Verlosung startet mit Freischaltung der Posts und endet am Mittwoch, 1. Dezember 2021, 23:59 Uhr.
Viel Glück!
Eure Eliane
Teilnahmebedingungen:
Du bist mindestens 18 Jahre alt und wohnst in Deutschland. Das Los entscheidet über die/den Gewinner*in. Im Falle des Gewinns wirst du hier bzw. auf Facebook oder Instagram benachrichtigt. Rechtsweg und Barauszahlung sind ausgeschlossen. Der Versand erfolgt über Pherean. Zu diesem Zweck gebe ich die Adresse der/des Gewinner*in an den Verlag weiter. Das Gewinnspiel hat nichts mit Facebook oder Instagram zu tun.
PS: Dieser Beitrag entstand in Kooperation mit Pherean. Herzlichen Dank für das Rezensions- und das Verlosungsexemplar!
Like it? Pin it!
Magst du diesen besonderen Bilderbuchtipp? Dann freue ich mich sehr, wenn du dir den Pin dazu auf Pinterest merkst. Auch übers Teilen auf Social Media oder direkt in der Sprache deines Herzens freue ich mich sehr!
